Quellcode für die Übersetzung schreiben Anwendungen lokalisieren

Übersetzungsregeln für Pluralformen

Qt Linguist und lrelease unterstützen Pluralformen für alle Sprachen, die von QLocale unterstützt werden.

Die folgende Tabelle zeigt die spezifischen Regeln für eine kleine Auswahl von Sprachen. Anders gekennzeichnete Zellen geben die Form an, die die Tools verwenden, wenn keine der anderen Regeln für eine bestimmte Sprache zutrifft.

Sprache	Regel 1	Regel 2	Regel 3
Englisch	`n == 1`	ansonsten	k. A.
Französisch	`n < 2`	ansonsten	k. A.
Tschechisch	`n % 100 == 1`	`n % 100 >= 2 && n % 100 <= 4`	sonst
Irisch	`n == 1`	`n == 2`	ansonsten
Lettisch	`n % 10 == 1&& n % 100 != 11`	`n != 0`	ansonsten
Litauisch	`n % 10 == 1&& n % 100 != 11`	`n % 100 != 12 && n % 10 == 2`	sonst
Mazedonisch	`n % 10 == 1`	`n % 10 == 2`	ansonsten
Polnisch	`n == 1`	`n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 \|\| n % 100 > 20)`	ansonsten
Rumänisch	`n == 1`	`n == 0\|\| (n % 100 >= 1 && n % 100 <= 20)`	ansonsten
Russisch	`n % 10 == 1&& n % 100 != 11`	`n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 \|\| n % 100 > 20)`	ansonsten
Slowakisch	`n == 1`	`n >= 2 && n <= 4`	ansonsten
Japanisch	ansonsten	k. A.	k. A.

Quellcode für die Übersetzung erstellen Anwendungen lokalisieren

© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.