QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION

Esta propiedad se introdujo en Qt 6.7.

Establezca esta propiedad de directorio en ON para excluir de la traducción todos los destinos del directorio y sus subdirectorios. El comando qt_collect_translation_source_targets omitirá dichos destinos.

Para excluir un único objetivo, utilice la propiedad de objetivo QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION.

Ejemplos

En el siguiente ejemplo, las cadenas traducibles no se extraerán de los destinos definidos en el directorio tests.

add_subdirectory(app)
add_subdirectory(tests)
set_property(DIRECTORY tests PROPERTY QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION ON)
qt_add_translations(myapp)

Como alternativa, puede establecer la propiedad de directorio en CMakeLists.txt del subdirectorio tests.

# tests/CMakeLists.txt
qt_add_executable(...)
add_test(...)
set_directory_properties(PROPERTIES QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION ON)