사용 Qt Linguist

애플리케이션에서 번역해야 할 텍스트의 대부분은 단일 단어나 짧은 구로 구성됩니다. 이러한 텍스트는 일반적으로 창 제목, 메뉴 항목, 툴팁, 그리고 버튼, 체크박스, 라디오 버튼의 레이블로 나타납니다.

QML 및 C++ 소스 코드에서 해당 문구를 번역 가능하도록 표시합니다. Qt 현지화 도구는 번역가가 문구의 의미를 이해하는 데 도움이 되도록 각 문구에 대한 문맥 정보를 제공합니다. 문구에 주석을 추가할 수도 있습니다.

번역 파일에는 애플리케이션에서 사용자에게 표시되는 모든 텍스트와 키보드 단축키, 그리고 해당 텍스트의 번역 내용이 포함됩니다.

새 프로젝트를 생성할 때, 한 가지 언어에 대한 번역 소스 파일(TS)을 자동으로 생성할 수 있습니다. 다른 언어를 추가하려면 프로젝트 파일을 편집하거나 ‘ File ’ > ‘ New File ’로 이동하십시오.

Qt Linguist 에서 TS 파일을 열려면, ‘ Projects ’ 또는 ‘ File System ’ 뷰에서 TS 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음, 컨텍스트 메뉴에서 ‘ Open With ’ > Qt Linguist 로 이동하십시오.