qt_exclude_from_translation

このプロパティは Qt 6.7 で導入されました。

このディレクトリプロパティをON に設定すると、ディレクトリとそのサブディレクトリにあるすべてのターゲットが翻訳から除外されます。qt_collect_translation_source_targetsコマンドはこのようなターゲットをスキップします。

単一のターゲットを除外するには、ターゲット・プロパティQT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION を使用します。

例

次の例では、tests ディレクトリで定義されているターゲットから翻訳可能な文字列は抽出されません。

add_subdirectory(app)
add_subdirectory(tests)
set_property(DIRECTORY tests PROPERTY QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION ON)
qt_add_translations(myapp)

あるいは、tests サブディレクトリのCMakeLists.txt にディレクトリ・プロパティを設定することもできます。

# tests/CMakeLists.txt
qt_add_executable(...)
add_test(...)
set_directory_properties(PROPERTIES QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION ON)

QT_EXCLUDE_SOURCES_FROM_TRANSLATIONも参照してください。

© 2025 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.