Qt Linguist マニュアル

リリースマネージャー、翻訳者、および開発者は、Qtツールを使用して、Qt C++およびQt Quick アプリケーションを現地語に翻訳することができます。

Qt Linguist およびlupdate は、Qt 翻訳ファイル (TS) 形式に加え、XML ローカリゼーション交換ファイル形式 (XLIFF) もサポートしています。

以下の動画では、簡単なサンプルアプリケーションの国際化およびローカライズの手順を紹介しています：

© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.


リリース管理者	翻訳者	開発者
翻訳ファイルの作成 lupdate の使用 lrelease の使用 lupdate-pro の使用 lrelease-pro の使用方法 lconvert の使用方法 lcheck の使用方法 ltext2id の使用方法	Qt Linguist ユーザーインターフェース文字列の翻訳翻訳するコンテキストまたはラベルの選択翻訳する文字列の選択コンテキスト内の文字列の表示翻訳の再利用翻訳の検証複数の言語を同時に翻訳する AI翻訳	TSファイル形式テキストIDに基づく翻訳メタ文字列リファレンス CMake コマンド例