Qtのユニコード

Unicodeは、世界で話されているほとんどすべての言語のテキストをエンコードするための標準です。今日では、ほとんどの最新のオペレーティング・システムで、テキストのネイティブ・エンコーディングとして使用されています。主な例外はMicrosoft Windowsで、アプリケーションのコードページとUnicodeをサポートする二重システムになっています。

Qtの文字列を扱うクラス

これらのクラスは文字列データを扱うときに関連します。テキストのレンダリングについてはリッチテキスト処理の概要を、文字列データが XML の場合はXML 処理の概要を参照してください。

Web上のUnicodeに関する情報

Unicodeコンソーシアムは、以下を含む多くの文書を公開しています。

• 標準の最新バージョン
• Unicodeの技術的な紹介
• 規格のホームページ

Qt における Unicode

Qt では、そして Qt を使用するほとんどのアプリケーションでは、ユーザーから見える文字列のほとんど、あるいはすべてが Unicode を使用して格納されます。Qt は以下を提供します：

• ファイル入出力におけるレガシーエンコーディングとの変換:QTextCodec とQTextStream を参照してください。
• ロケール固有の入力メソッドとキーボードのサポート。
• QStringUTF-8, ISO8859-1, US-ASCII への高速変換を含む C 文字列からの移行をサポートし、通常の文字列操作のすべてをサポートします。
• Unicode対応UIコントロール。
• Unicode 準拠のテキスト分割 (QTextBoundaryFinder)
• Unicode準拠の改行とテキストレンダリング

Unicode の恩恵を十分に受けるために、ユーザーから見える文字列の保存にはQString を使用し、テキストファイルの入出力にはQTextStream を使用することをお勧めします。

QString const char * Qt の関数の引数のうち、ユーザから見える文字列になる可能性のあるもの、QLabel::setText() やその他多くの関数はconst QString &を取ります。

label->setText("Password:");

などが動作します。また、QObject::tr() という関数があり、このように翻訳をサポートしています：

label->setText(tr("Password:"));

QObject::tr() は、const char * から Unicode 文字列にマッピングし、インストール可能なQTranslator オブジェクトを使用してマッピングを行います。

Qt には、組み込みのQTextCodec クラスが多数用意されています。つまり、Unicode とレガシーエンコーディング間の変換方法を知っているクラスで、他のプログラムとの対話や、レガシーファイルフォーマットでのファイルの読み書きが必要なプログラムをサポートします。

const char * との変換には UTF-8 を使用します。しかし、アプリケーションは他のロケール用のコーデックを簡単に見つけることができ、開いているファイルやネットワーク接続で特別なコーデックを使うように設定することができます。

US-ASCIIとISO-8859-1は非常に一般的であるため、これらとの間でマッピングを行うための特に高速な関数も用意されている。例えば、アプリケーションのアイコンを開くには、次のようにする：

QFile file(QString::fromLatin1("appicon.png"));

または

QFile file(QLatin1String("appicon.png"));

Qt は、世界中で使われているほとんどの言語のテキストのレンダリングをサポートしています。サポートされる文字システムの詳細なリストは、オペレーティングシステムのサポートとターゲットシステムで利用可能なフォントに依存します。