QtにおけるUnicode

Unicodeは、世界で話されているほぼすべての言語のテキストをエンコードするための標準規格です。現在では、ほとんどの最新のオペレーティングシステムにおいて、テキストのネイティブエンコーディングとして使用されています。主な例外はMicrosoft Windowsで、アプリケーション向けにコードページとUnicodeの両方をサポートするデュアルシステムが依然として採用されています。

文字列を扱うための Qt のクラス

これらのクラスは、文字列データを扱う際に役立ちます。テキストのレンダリングに関する情報については、「リッチテキスト処理の概要」を参照してください。また、文字列データがXML形式の場合は、「XML処理の概要」を参照してください。

Web上のUnicodeに関する情報

Unicodeコンソーシアムでは、以下のような多数の文書を公開しています。

• 規格の最新バージョン
• Unicodeの技術的な概要
• 規格のホームページ

Qt における Unicode

Qt および Qt を使用するほとんどのアプリケーションでは、ユーザーに表示される文字列のほとんど、あるいはすべてが Unicode を使用して格納されています。Qt では以下が提供されています：

• ファイル入出力におけるレガシーエンコーディングとの相互変換：QTextCodec およびQTextStream を参照してください。
• ロケール固有の入力方式およびキーボードのサポート。
• Unicode文字を格納する文字列クラス `QString`。C文字列からの移行をサポートしており、UTF-8、ISO8859-1、US-ASCIIとの高速な相互変換や、一般的な文字列操作をすべて実行できます。
• Unicode 対応の UI コントロール。
• Unicode 準拠のテキスト分割 (QTextBoundaryFinder)
• Unicode 準拠の改行およびテキストのレンダリング

Unicode の利点を最大限に活用するには、ユーザーに表示されるすべての文字列の保存にQString を使用し、テキストファイルの I/O はすべてQTextStream を使用して行うことをお勧めします。

Qt XML において、ユーザーに表示される可能性のある文字列であるすべての関数引数（QLabel::setText() など多数）は、const QString &を受け取ります。QString はconst char * からの暗黙的な型変換を提供するため、次のような記述

label->setText("Password:");

が動作するようになっています。また、QObject::tr() という関数もあり、次のような変換サポートを提供します：

label->setText(tr("Password:"));

QObject::tr() は、const char * から Unicode 文字列へのマッピングを行い、インストール可能なQTranslator オブジェクトを使用してこのマッピングを実行します。

Qt には、Unicode とレガシーエンコーディング間の変換方法を知っている、多数の組み込みQTextCodec クラスが用意されています。これらは、他のプログラムと通信したり、レガシーファイル形式のファイルを読み書きしたりする必要があるプログラムをサポートするためのものです。

const char * との変換には UTF-8 が使用されます。ただし、アプリケーションは他のロケール用のコーデックを容易に見つけ、開いているファイルやネットワーク接続に対して特別なコーデックを使用するように設定することができます。

US-ASCII や ISO-8859-1 は非常に一般的であるため、これらとの間で変換を行うための特に高速な関数も用意されています。例えば、アプリケーションのアイコンを開くには、次のようにします。

QFile file(QString::fromLatin1("appicon.png"));

または

QFile file(QLatin1String("appicon.png"));

Qtは、世界で使用されているほとんどの言語のテキストのレンダリングをサポートしています。サポートされている文字体系の詳細なリストは、オペレーティングシステムのサポート状況やターゲットシステムでのフォントの入手可能性に多少依存します。