Qt Linguist Benutzeroberfläche

Das Hauptfenster von Qt Linguist enthält eine Menüleiste und die folgenden Ansichten:

• Context (F6) listet Übersetzungskontexte auf.
• Strings (F7) listet übersetzbare Zeichenfolgen im ausgewählten Kontext auf.
• Sources and Forms (F9) zeigt die ausgewählte Zeichenkette im Quellcode an.
• Übersetzungsbereich zeigt die ausgewählte Zeichenkette an und ermöglicht es Ihnen, eine Übersetzung dafür einzugeben.
• Phrases and guesses (F10) listet mögliche Übersetzungen für die aktuelle Zeichenfolge auf.
• Warnings (F8) listet übersetzte Zeichenfolgen auf, die die Validierungsprüfung nicht bestanden haben.

Der Übersetzungsbereich (1) ist immer sichtbar. Um die anderen Ansichten ein- oder auszublenden, wählen Sie View > Views, oder verwenden Sie Tastaturkürzel. Sie können die Ansichten an ihren Titelleisten ziehen und sie um den Übersetzungsbereich herum oder sogar außerhalb des Hauptfensters anordnen.