Qt Linguist de l'interface utilisateur
La fenêtre principale d'Qt Linguist contient une barre de menus et les vues suivantes :
- Context/Label (F6) répertorie les contextes de traduction ou les libellés.
- Strings (F7) répertorie les chaînes traduisibles dans le contexte sélectionné.
- Sources and Forms (F9) affiche la chaîne sélectionnée dans le code source.
- La zone de traduction affiche la chaîne sélectionnée et vous permet d’y saisir une traduction.
- Phrases and guesses (F10) répertorie les traductions possibles pour la chaîne actuelle.
- Warnings (F8) répertorie les chaînes traduites qui échouent aux tests de validation.
La zone de traduction (1) est toujours visible. Pour afficher ou masquer les autres vues, sélectionnez « View » > « Views », ou utilisez les raccourcis clavier. Vous pouvez faire glisser les vues par leurs barres de titre et les disposer autour de la zone de traduction, voire à l'extérieur de la fenêtre principale.
© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.
