Qt Linguist Manuel

Les responsables de versions, les traducteurs et les développeurs peuvent utiliser les outils Qt pour traduire les applications Qt C++ et Qt Quick dans les langues locales.

Outre le format de fichier de traduction Qt (TS), Qt Linguist et lupdate prennent en charge le format XLIFF (XML Localization Interchange File Format).

La vidéo suivante montre comment internationaliser et localiser une application simple :

Responsables de publication

© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.


Responsables de publication	Traducteurs	Développeurs
Création de fichiers de traduction Utilisation de lupdate Utilisation de lrelease Utilisation de lupdate-pro Utilisation de lrelease-pro Utilisation de lconvert Utilisation de lcheck Utilisation de ltext2id	Qt Linguist Interface utilisateur Traduction des chaînes de caractères Sélection du contexte ou de l'étiquette à traduire Sélection des chaînes à traduire Affichage des chaînes dans leur contexte Réutilisation des traductions Valider les traductions Traduire plusieurs langues simultanément Traduction par IA	Format de fichier TS Traductions basées sur des identifiants de texte Référence des méta-chaînes Commandes CMake Exemples