Qt Linguist ユーザーインターフェース

Qt Linguist のメインウィンドウには、メニューバーと以下のビューが含まれています：

• Context/Label (F6) は、翻訳コンテキストまたはラベルを一覧表示します。
• Strings (F7) は、選択されたコンテキスト内の翻訳可能な文字列を一覧表示します。
• Sources and Forms (F9) は、選択した文字列をソースコードで表示します。
• 翻訳エリアには、選択された文字列が表示され、その翻訳を入力することができます。
• Phrases and guesses (F10) は、現在の文字列に対する候補となる翻訳を一覧表示します。
• Warnings (F8) は、検証テストに失敗した翻訳済み文字列を一覧表示します。

翻訳エリア (1) は常に表示されています。他のビューを表示または非表示にするには、[View ] > [Views] を選択するか、キーボードショートカットを使用してください。ビューはタイトルバーをドラッグして、翻訳エリアの周囲やメインウィンドウの外側に配置することができます。