Big5-HKSCS 텍스트 코덱

Big5-HKSCS 코덱은 Big5-HKSCS 인코딩과의 상호 변환 기능을 제공합니다.

이 코덱은 원래 Ming-Che Chuang <mingche@cobra.ee.ntu.edu.tw>이 기여한 QBig5Codec을 기반으로 개발되었습니다. James Su <suzhe@turbolinux.com.cn> <suzhe@gnuchina.org>와 Anthony Fok <anthony@thizlinux.com> <foka@debian.org>는 Qt-2.3.x용 HKSCS-1999 QBig5hkscsCodec을 구현했으나, Qt 개발 일정이 이미 너무 늦어 Qt-2.3.x 시리즈에 공식적으로 포함되지는 못했습니다.

2002년 3월, Wu Yi <wuyi@hancom.com>는 HKSCS-1999 QBig5hkscsCodec을 Qt-3.0.1로 이식했습니다.

새로운 HKSCS-2001 표준이 등장함에 따라, James Su <suzhe@turbolinux.com.cn> <suzhe@gnuchina.org>는 공간 효율이 매우 높은 알고리즘을 사용하여 Big5-HKSCS<->Unicode 변환 테이블을 생성했습니다. 그는 2002년 5월 자신의 코드를 glibc에 기꺼이 기증했습니다. 그 후, James는 Anthony Fok이 해당 코드를 Qt-3.0.5에 적용할 수 있도록 아낌없이 허락했습니다.

현재 Big5-HKSCS 변환표는 다음 소스들을 기반으로 생성되며, 유로 기호가 추가되어 있습니다:

1. http://www.microsoft.com/typography/unicode/950.txt
2. http://www.info.gov.hk/digital21/chi/hkscs/download/big5-iso.txt
3. http://www.info.gov.hk/digital21/chi/hkscs/download/big5cmp.txt

Li18nux Big5 표준 소그룹이 정한 표준 Big5(2002) 매핑과의 호환성을 극대화하기 위해 QBig5hkscsCodec에 대한 추가적인 미세 조정이 필요할 수 있습니다. 다양한 Big5 CharMapML 테이블에 대해서는 https://web.archive.org/web/20021130090426/http://www.autrijus.org/xml/ 를 참조하십시오.