복수형 번역 규칙
Qt Linguist 과 lrelease 은 QLocale 에서 지원하는 모든 언어에 대해 복수형을 지원합니다.
아래 표에는 일부 언어에 대한 구체적인 규칙이 나와 있습니다. 달리 표시된 셀은 다른 규칙이 특정 언어에 적합하지 않을 때 도구가 사용하는 형식을 나타냅니다.
| 언어 | 규칙 1 | 규칙 2 | 규칙 3 |
|---|---|---|---|
| 영어 | n == 1 | 기타 | N/A |
| 프랑스어 | n < 2 | 그렇지 않으면 | N/A |
| 체코어 | n % 100 == 1 | n % 100 >= 2 && n % 100 <= 4 | 기타 |
| Irish | n == 1 | n == 2 | 그렇지 않으면 |
| 라트비아어 | n % 10 == 1&& n % 100 != 11 | n != 0 | 그렇지 않으면 |
| 리투아니아어 | n % 10 == 1&& n % 100 != 11 | n % 100 != 12 && n % 10 == 2 | 그렇지 않으면 |
| 마케도니아어 | n % 10 == 1 | n % 10 == 2 | 그렇지 않으면 |
| 폴란드어 | n == 1 | n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20) | 그렇지 않으면 |
| 루마니아어 | n == 1 | n == 0|| (n % 100 >= 1 && n % 100 <= 20) | 그렇지 않으면 |
| 러시아어 | n % 10 == 1&& n % 100 != 11 | n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20) | 그렇지 않으면 |
| 슬로바키아어 | n == 1 | n >= 2 && n <= 4 | 그렇지 않으면 슬로바키아어 |
| 일본어 | 기타 | N/A | N/A |
© 2025 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.
