릴리스 사용

lrelease 명령줄 도구는 TS 파일에서 QM 파일을 생성합니다. QM 파일 형식은 로컬라이즈된 애플리케이션에서 사용하는 압축 바이너리 형식입니다. 번역을 매우 빠르게 조회할 수 있습니다.

qmake로 빌드할 때는 명령줄 또는 .pro 파일에서 처리할 파일을 지정하세요.

CMake로 빌드할 때는 CMake 명령을 사용하여 TS 파일을 생성하거나 업데이트하는 대상을 추가하고 이를 QM 파일로 변환합니다. lrelease 도구는 대상을 빌드할 때 명령에 전달한 옵션으로 실행됩니다.

초기 테스트 버전부터 최종 릴리스 버전까지 애플리케이션을 릴리스할 때마다 lrelease 을 실행하세요. 애플리케이션을 실행하는 데 QM 파일이 필요하지는 않지만 사용 가능한 경우 애플리케이션이 이를 감지하여 자동으로 사용합니다.

릴리스 구문

lrelease [options] -project project-file
lrelease [options] ts-files [-qm qm-file]

Where:

• options 는 하나 또는 여러 개의 lrelease 옵션을 의미합니다.
• project-file 는 프로젝트 구성 파일입니다.
• ts-files 는 QM 파일의 입력으로 사용할 TS 파일입니다.
• qm-file 는 생성할 QM 파일의 이름입니다.

최신 도움말을 보려면 다음을 입력합니다:

lrelease -help

l해제 옵션

예제

CMake와 함께 lrelease 사용

CMake를 사용하여 빌드할 때는 CMake 명령을 사용하여 대상에 대한 번역을 CMakeLists.txt 파일에 추가한 다음 대상을 빌드합니다.

다음 옵션 중 하나를 선택합니다:

• 앱과 같은 대상에 qt_add_translations를 사용합니다. 이것은 qt_add_lupdate 및 qt_add_lrelease를 호출합니다.
• 대상에 qt_add_lrelease 을 사용합니다.

대상(예: app_lrelease)을 빌드하여 .qm 파일을 업데이트합니다. 모든 대상에 대한 .qm 파일을 업데이트하려면 release_translations 대상을 빌드합니다.

qmake와 함께 lrelease 사용

프로젝트 파일을 지정하지 않고 lrelease 을 실행하려면:

lrelease.exe main_en.ts languages\main_fr.ts