Mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzen

Sie können mehrere Übersetzungsdateien gleichzeitig laden und bearbeiten. Der folgende Screenshot zeigt die geladenen deutschen und französischen Übersetzungsdateien.

Der Übersetzungsbereich verfügt über farblich gekennzeichnete Textbearbeitungsbereiche für Deutsch und Französisch. Die Ansicht Context/Label und die Ansicht Strings haben farbcodierte Statusspalten für jede Sprache.

Die Spalte Items in der Ansicht Context/Label kombiniert die Werte für beide Sprachen. Wenn die Anzahl der übersetzbaren Zeichenfolgen nicht mit der Anzahl der akzeptierten Zeichenfolgen übereinstimmt, gibt es in einer oder beiden Sprachen Zeichenfolgen, die Sie übersetzen oder akzeptieren müssen. Die Ansicht Strings zeigt den Status der Übersetzungsannahme für jede Zeichenkette in jeder Sprache an.