Zeilen im Kontext anzeigen

Wenn „ Qt Linguist “ auf die Quelldateien zugreifen kann, die die zu übersetzenden Zeichenfolgen enthalten, zeigt die Ansicht „ Sources and Forms “ den Quelltextkontext der aktuellen Zeichenfolge in der Ansicht „ Strings “ an. Dabei wird die Quellcodezeile hervorgehoben, die die aktuelle Zeichenfolge enthält. Wenn „ Qt Linguist “ die Quelldatei nicht finden kann, wird der erwartete absolute Dateipfad angezeigt.

Wenn der Quelltextkontext die falsche Quelltextzeile anzeigt, ist die Übersetzungsdatei möglicherweise nicht mit den Quelldateien synchronisiert. Weitere Informationen zum Synchronisieren der Dateien finden Sie unter „Verwenden von lupdate“.

Qt Widgets Designer speichert UI-Formulare in speziellen UI-Dateien (.ui). „ Qt Linguist “ versucht, die Übersetzungen in den Formularen anzuzeigen.