Anzeigen von Zeichenketten im Kontext

Wenn Qt Linguist auf die Quelldateien zugreifen kann, die die übersetzbaren Zeichenketten enthalten, zeigt die Ansicht Sources and Forms den Quellkontext der aktuellen Zeichenkette in der Ansicht Strings an. Dabei wird die Quellcodezeile hervorgehoben, die die aktuelle Zeichenkette enthält. Wenn Qt Linguist die Quelldatei nicht finden kann, zeigt es den erwarteten absoluten Dateipfad an.

Wenn der Quellkontext die falsche Quellzeile anzeigt, ist die Übersetzungsdatei möglicherweise nicht mit den Quelldateien synchronisiert. Weitere Informationen über die Synchronisierung der Dateien finden Sie unter Verwendung von lupdate.

Qt Widgets Designer speichert UI-Formulare in speziellen UI-Dateien (.ui). Qt Linguist versucht, die Übersetzungen in den Formularen anzuzeigen.