Seleccionar el contexto o la etiqueta a traducir

La vista Context/Label enumera los contextos (Text based) o etiquetas (ID based) en los que aparecen las cadenas a traducir. Las traducciones basadas en texto se agrupan en contextos, mientras que las traducciones basadas en ID se agrupan en etiquetas (véase Agrupación de traducciones basadas en ID). En Context/Label se enumeran los grupos (es decir, contextos o etiquetas) en función de la pestaña seleccionada:

• Al cambiar a la pestaña Text-Based, Context enumera los nombres de los contextos por orden alfabético. Cada contexto es el nombre de un tipo QML o una subclase de QObject.
• Al cambiar a la pestaña ID-Based, Label muestra los nombres de las etiquetas en orden alfabético. Encontrará más información sobre las etiquetas en Agrupación de traducciones basadas en ID.

Los siguientes iconos indican el estado actual de la traducción para cada grupo:

Estado	Icono	Descripción
Aceptada/Correcta		Se han traducido todas las cadenas del grupo y todas las traducciones han superado las pruebas de validación.
Aceptado/Advertencias		Todas las cadenas del grupo se han traducido o marcado como traducidas, pero al menos una traducción no ha superado las pruebas de validación. En la vista Strings, puede ver qué cadena no superó la prueba.
No aceptada		Al menos una cadena del grupo no se ha traducido o no está marcada como traducida.
Obsoleto		Ninguna de las cadenas traducidas aparece ya en el grupo. Esto suele significar que el contexto o la etiqueta ya no existen en la aplicación.

La columna Items muestra el número total de cadenas traducibles en el grupo y el número de cadenas traducidas, separadas por una barra (/). Si los números son iguales, todas las cadenas traducibles del grupo tienen traducción.