Utilisation de lupdate-pro Utilisation de lconvert

Utilisation de lrelease-pro

L'outil en ligne de commande lrelease-pro génère des fichiers QM à partir de projets qmake (fichiers .pro). Il lit la variable TRANSLATIONS dans le fichier de projet et génère les fichiers QM correspondants.

Utilisez lrelease-pro lorsque vous disposez d’un projet qmake et que vous souhaitez générer des fichiers QM à partir des traductions définies dans votre fichier .pro.

Syntaxe de `lrelease-pro`

lrelease-pro [options] [project-file]...

Où :

options désigne une ou plusieurs options de lrelease-pro.
project-file est un fichier .pro à traiter.

Pour consulter l'aide la plus récente, saisissez :

lrelease-pro -help

lrelease-pro options

Option	Action
`-help`	Affiche les informations d'aide à jour et quitte le programme.
`-dump-json <file>`	Génère un fichier de description de projet au format JSON sans générer de fichiers QM. Ce fichier peut être transmis à `lrelease` à l'aide de l'option `-project`.
`-silent`	Ne pas expliquer ce qui est en cours d’exécution.
`-removeidentical`	Si le texte traduit est identique au texte source, exclure le message.
`-fail-on-unfinished`	Générer une erreur si des traductions inachevées sont détectées.
`-fail-on-invalid`	Échouer si des traductions ne passant pas les vérifications suivantes sont détectées : vérification de validité des raccourcis clavier vérification de la validité des espaces blancs environnants vérification de la validité de la ponctuation de fin vérification de la validité des marqueurs de position Pour plus de détails, consultez l'aide d'Qt Linguist
`-nounfinished`	N’incluez pas les traductions inachevées.
`-markuntranslated <prefix>`	Si un message ne dispose pas de véritable traduction, utilisez plutôt le texte source précédé de la chaîne indiquée.
`-version`	Afficher la version d'`lrelease-pro`, puis quitter.

Exemples

Générer des fichiers QM à partir d'un projet qmake

lrelease-pro myproject.pro

Générer une description de projet au format JSON

Générer un fichier JSON décrivant les traductions du projet :

lrelease-pro myproject.pro -dump-json project.json

Utilisez ensuite le fichier JSON généré avec lrelease:

lrelease -project project.json

Utilisation de lupdate-pro Utilisation de lconvert

© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.