Traduction simultanée dans plusieurs langues
Vous pouvez charger et modifier plusieurs fichiers de traduction simultanément. La capture d'écran suivante montre les fichiers de traduction en allemand et en français chargés.
La zone de traduction comporte des zones d'édition de texte identifiées par des codes couleur pour l'allemand et le français. Les vues « Context/Label » et « Strings » comportent des colonnes d'état identifiées par des codes couleur pour chaque langue.
La colonne « Items » de la vue « Context/Label » regroupe les valeurs des deux langues. Si le nombre de chaînes traduisibles ne correspond pas au nombre de chaînes acceptées, cela signifie que l'une des langues, voire les deux, comporte des chaînes que vous devez traduire ou accepter. La vue « Strings » affiche l'état d'acceptation de la traduction de chaque chaîne pour chaque langue.
© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.
