Affichage des chaînes dans leur contexte

Si Qt Linguist peut accéder aux fichiers source contenant les chaînes traduisibles, la vue « Sources and Forms » (Chaîne en cours) affiche le contexte source de la chaîne actuelle dans la vue « Strings » (Chaîne en cours). Elle met en surbrillance la ligne de code source qui contient la chaîne actuelle. Si Qt Linguist ne parvient pas à trouver le fichier source, il affiche le chemin d'accès absolu attendu.

Si le contexte source affiche une ligne source erronée, le fichier de traduction est peut-être désynchronisé par rapport aux fichiers source. Pour plus d’informations sur la synchronisation des fichiers, consultez la section Utilisation de lupdate.

Qt Widgets Designer stocke les formulaires d’interface utilisateur dans des fichiers UI spéciaux (.ui). Qt Linguist tente d’afficher les traductions dans ces formulaires.