複数の言語を同時に翻訳する
複数の翻訳ファイルを同時に読み込んで編集することができます。以下のスクリーンショットは、ドイツ語とフランス語の翻訳ファイルが読み込まれている様子を示しています。
翻訳エリアには、ドイツ語とフランス語それぞれに色分けされたテキスト編集領域があります。「Context/Label 」ビューと「Strings 」ビューには、各言語ごとに色分けされたステータス列があります。
「Context/Label 」ビューの「Items 」列には、両言語の値が統合されて表示されます。翻訳可能な文字列の数と承認済みの文字列の数が一致しない場合、いずれか一方、または両方の言語に、翻訳または承認が必要な文字列が存在します。「Strings 」ビューには、各言語ごとの各文字列の翻訳承認状況が表示されます。
© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.
