複数言語の同時翻訳

複数の翻訳ファイルを同時に読み込んで編集することができます。次のスクリーンショットでは、ポーランド語と日本語の翻訳ファイルが読み込まれています。

翻訳エリアでは、ポーランド語と日本語のテキスト編集エリアが色分けされています。Context ビューとStrings ビューには、言語ごとに色分けされたステータス列があります。

Context ビューのItems 列は、両方の言語の値を結合します。翻訳可能な文字列の数と受理された文字列の数が一致しない場合、どちらかまたは両方の言語に翻訳または受理する必要がある文字列があります。Strings ビューには、各言語の各文字列の翻訳受け入れ状態が表示されます。