文字列のコンテキスト表示

Qt Linguist が翻訳可能な文字列を含むソースファイルにアクセスできる場合、Sources and Forms ビューは、現在の文字列のソースコンテキストをStrings ビューに表示します。現在の文字列を含むソースコード行がハイライトされます。Qt Linguist がソースファイルを見つけられない場合、予想される絶対ファイルパスを表示します。

ソースコンテキストが間違ったソース行を表示する場合、翻訳ファイルがソースファイルと同期していない可能性があります。ファイルを同期する方法については、Using lupdateを参照してください。

Qt Widgets Designer は UI フォームを特別な UI ファイル (.ui) に保存します。Qt Linguist はフォームに翻訳を表示しようとします。