选择要翻译的上下文或标签
“Context/Label ”视图列出了包含待翻译字符串的上下文（Text based ）或标签（ID based ）。基于文本的翻译按上下文分组，而基于 ID 的翻译则按标签分组（参见“基于 ID 的翻译分组”）。“Context/Label ”视图根据所选标签页列出了相应的组（即上下文或标签）：
- 切换到“Text-Based ”选项卡后，Context 会按字母顺序列出上下文名称。每个上下文都是一个 QML 类型的名称，或是QObject 的子类名称。
- 切换到“ID-Based ”选项卡后，Label 会按字母顺序列出标签名称。有关标签的更多信息，请参阅《基于 ID 的翻译分组》。
以下图标表示每个组的当前翻译状态：
| 状态 | 图标 | 描述 |
|---|---|---|
| 已接受/正确 |  | 该组中的所有字符串均已翻译，且所有翻译均通过了验证测试。 |
| 已接受/警告 |  | 该组中的所有字符串均已翻译或标记为已翻译，但至少有一处翻译未通过验证测试。在“Strings ”视图中，您可以查看是哪条字符串未通过测试。 |
| 未通过 |  | 该组中至少有一个字符串尚未翻译或未标记为已翻译。 |
| 已弃用 |  | 该组中已不再包含任何已翻译的字符串。这通常意味着该上下文或标签在应用程序中已不存在。 |
“Items ”列显示该组中可翻译字符串的总数和已翻译字符串的数量，两者以斜杠 (/) 分隔。如果这两个数字相等，则表示该组中的所有可翻译字符串均已翻译。
© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.
