翻译人员

UI 插图展示了深色屏幕上的“开始”按钮、切换开关、控件以及一个圆形选择器

Qt Linguist 是一款用于翻译 Qt 应用程序中字符串的工具。安装 Qt 后，您可以在开发主机上像运行其他应用程序一样启动Qt Linguist 。

注意：您可以 从https://download.qt.io/linguist_releases/ 下载仅包含Qt Linguist （不包含完整的 Qt SDK）的安装程序。该安装程序适用于 Windows 系统，并兼容 Qt 6。

为解决因人类语言的微妙性和复杂性而产生的问题，翻译人员和开发人员可能需要：

根据上下文将单个短语翻译成多种不同形式。例如，英语中的“open”在德语中可能分别对应“öffnen”、“open file”或“aufbauen”、“open internet connection”。
在不引发冲突的情况下更改键盘快捷键中的助记符。例如，英语中的“\&Quit ”在挪威语中变为“Avslutt”，而该词不包含字母Q。除非更改多个快捷键，否则不能使用已被占用的字母。
重写包含变量的字符串。例如，在翻译字符串“所选的 25 个文件处理需要 63 秒”时，您可能需要调整变量的顺序，因为这两个数字是在运行时通过编程插入的。

有关如何使用Qt Linguist 翻译应用程序的更多信息，请参阅：

使用 ltext2id Qt Linguist 用户界面

© 2026 The Qt Company Ltd. Documentation contributions included herein are the copyrights of their respective owners. The documentation provided herein is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License version 1.3 as published by the Free Software Foundation. Qt and respective logos are trademarks of The Qt Company Ltd. in Finland and/or other countries worldwide. All other trademarks are property of their respective owners.