번역기

Qt Linguist 는 Qt 애플리케이션에서 문자열을 번역하는 도구입니다. Qt를 설치한 후에는 개발 호스트의 다른 애플리케이션과 동일한 방식으로 Qt Linguist 을 시작할 수 있습니다.

인간 언어의 미묘함과 복잡성으로 인해 발생하는 문제를 해결하기 위해 번역가와 개발자는 다음과 같은 작업을 수행해야 할 수 있습니다:

• 문맥에 따라 하나의 구문을 여러 가지 형태로 번역해야 합니다. 예를 들어 영어로 open은 독일어로 öffnen, 파일 열기 또는 aufbauen, 인터넷 연결 열기가 될 수 있습니다.
• 키보드 단축키의 니모닉 문자를 충돌 없이 변경할 수 있습니다. 예를 들어, 영어의 \&Quit 은 문자 Q가 포함되지 않은 노르웨이어로 Avslutt가 됩니다. 이미 사용 중인 문자는 여러 개의 단축키를 변경하지 않는 한 사용할 수 없습니다.
• 변수가 포함된 문자열을 다시 입력합니다. 예를 들어 문자열을 번역할 때 변수를 다른 순서로 배치해야 할 수 있습니다 . 선택한 25개의 파일을 처리하는 데 63초가 걸리며, 여기서 두 숫자는 런타임에 프로그래밍 방식으로 삽입됩니다.

Qt Linguist 을 사용하여 애플리케이션을 번역하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요:

• Qt Linguist 사용자 인터페이스
• 문자열 번역하기
• 번역할 컨텍스트 선택하기
• 번역할 문자열 선택하기
• 컨텍스트에서 문자열 보기
• 번역 재사용하기
• 번역 유효성 검사하기
• 여러 언어 동시에 번역하기