lreleaseを使う

lrelease コマンドラインツールは、TS ファイルから QM ファイルを生成します。QM ファイル形式は、ローカライズされたアプリケーションが使用するコンパクトなバイナリ形式です。QM ファイル形式は、ローカライズされたアプリケーションが使用するコンパクトなバイナリ形式です。

qmakeでビルドする場合、コマンドラインまたは.proファイルで処理するファイルを指定します。

CMake でビルドする場合は、CMake コマンドを使用して TS ファイルを作成または更新するターゲットを追加し、QM ファイルに変換します。lrelease ツールは、ターゲットのビルド時にコマンドに渡したオプションで実行されます。

最初のテストバージョンから最終リリースバージョンまで、アプリケーションをリリースしたいときはいつでもlrelease を実行してください。アプリケーションの実行にQMファイルは必要ありませんが、もしQMファイルがあれば、アプリケーションはそれを検出し、自動的に使用します。

lreleaseの構文

lrelease [options] -project project-file
lrelease [options] ts-files [-qm qm-file]

どこで

• options は、1つまたは複数のlreleaseオプションを意味します。
• project-file はプロジェクト設定ファイルです。
• ts-files は、QMファイルの入力として使用するTSファイルです。
• qm-file は、生成するQMファイルの名前です。

最新のヘルプを表示するには、次のように入力してください：

lrelease -help

リリース・オプション

例

CMakeでlreleaseを使う

CMakeでビルドする場合、CMakeコマンドを使ってターゲットの翻訳をCMakeLists.txtファイルに追加し、ターゲットをビルドします。

以下のオプションのいずれかを選択してください：

• app などのターゲットでqt_add_translations を使用します。これはqt_add_lupdateとqt_add_lrelease を呼び出します。
• qt_add_lrelease 。

ターゲットの .qm ファイルを更新するには、ターゲット (たとえば、app_lrelease) をビルドします。すべてのターゲットの .qm ファイルを更新するには、ターゲットrelease_translations をビルドします。

qmakeでlreleaseを使用する

プロジェクト・ファイルを指定せずにlrelease ：

lrelease.exe main_en.ts languages\main_fr.ts